Obyčajné dievča, obyčajný chlapec, mimoriadna láska. Ona z dobrého domova s ambíciami do budúcnosti. Pochádza z chudobnej rodiny bez vyhliadok. Postavia sa do cesty a už sa nemôžu rozlúčiť. Znie to klišé? Nie teraz. Nový román Agaty Czykierdy - Grabowskej „Jak vzduch“ má s tým niečo spoločné, čo znamená, že zahodíme všetky predchádzajúce príbehy o ťažkej láske. Toto je prvý poľský nový román pre dospelých, ktorý by mohol ľahko konkurovať takým románom zo Západu. Hovoríme s autorom knihy „Like Air“, ktorá okrem iného odhaľuje, prečo by mladí ľudia nemali čítať erotickú literatúru.
Má pekného priateľa, študuje na prestížnej univerzite a trávi večery vo varšavských kluboch. Žije v špinavom nájomnom dome v Prahe, stará sa o svojich mladších súrodencov a nemá sny. Koľkokrát ste počuli presvedčenie, že tento príbeh znie jednoducho banálne?
Agata Czykierda - Grabowska: V súčasnosti ... takéto obvinenie som nikdy nepočula. Naopak, počúvam prvé názory ženských fanúšikov tohto žánru, ktoré blurbujú (krátky popis knihy na obálke.) Zdá sa byť veľmi povzbudivý.
Presne tak. „Ako vzduch je dôkazom, že (...) je možné vytvoriť príbeh, ktorý nebude identický s ostatnými“ - to je to, čo píše jeden blogger o „Like air“. Ako ste to urobili? Podobné príbehy (dvaja milenci z dvoch úplne) rôzne svety) je vo zväzkoch ...
ACG: Platím im za také slová (smiech). Čítal som veľa nových dospelých a knihy v tomto žánri sú skutočne plné vzorov, ale na rozdiel od vystúpení téma: „chudobný“ a „bohatá“ sa nevyužíva príliš. Radšej by som povedal, že tematikou novej dospelej osoby je tematická šablóna: „boh boha bez porúch a porúch“, „plachá myš, panna“. Myslím si, že v dnešnej literatúre, najmä v ženskej literatúre, je veľmi ťažké vyhnúť sa vzorom alebo motívom, ktoré už niekde existujú. Je však dôležité predstaviť nový román, ktorý dodá príbehu čerstvosť. Dúfam, že som to urobil, ale konečný rozsudok bude samozrejme pre čitateľov.
Čo je v prípade programu Jak Air tento nový prvok?
ACG: Existuje niekoľko takýchto prvkov. Nemôžem odhaliť to najdôležitejšie, pretože to bude príliš veľký spojler pre dej. Napríklad som predstavil detské postavy do môjho románu, ktorý dodá trochu zmätku životom dvoch hlavných postáv.
Snažím sa zabrániť tomu, aby sa medzi postavami objavili rýchlo a bez opodstatnenia moje príbehy, čo je tiež pomerne častá námietka, pokiaľ ide o dej v ženskej literatúre. V mojich románoch mi veľmi záleží na realite situácie a postáv, aby bol čitateľ v celku dôveryhodný.
Myslím si, že paradoxne najzaujímavejším prvkom mojej knihy je skutočnosť, že tento špecifický žáner je umiestnený v poľskej realite.
Prečo ľudia tak radi čítajú o láske? Obzvlášť zakázané takým spôsobom?
ACG: Láska je najzaujímavejšou témou literatúry, kina, divadla, hudby, pretože je to pocit, ktorý definuje život každého z nás. Takmer každý mal milostný príbeh. Niektorí z nás boli sklamaní láskou, alebo naopak, šťastní. Pravdepodobne každý si pamätá svoju prvú lásku a má pocit, ktorý s ním zostáva navždy. Niektorí z nás stratili lásku a to tiež zanecháva trvalú stopu.
Toto je téma, s ktorou sa všetci môžu stotožniť. Láska evokuje najsilnejšie a najextrémnejšie emócie v nás. Emócie sú kľúčom k tejto hádanke. Keď čítame, chceme niečo „cítiť“ a nič neposkytuje viac podnetov ako len romány o láske.
Táto otázka je pravdepodobne triviálna, ale veľmi ma zaujíma vaša odpoveď. Čo inšpirovalo tento príbeh?
ACG: Je pre mňa veľmi ťažké odpovedať na takéto otázky, pretože neviem, kedy sa zrodil nápad na tento konkrétny príbeh. Mojou najväčšou inšpiráciou vždy a všade je hudba, ale nielen to. Počúvaním správnej piesne si v hlave vytvorím príbeh, pre ktorý sa hudba stáva pozadím. Pokiaľ ide o „Like air“, nápad sa objavil v mojej hlave počas návštevy jedného z pražských nájomných domov, ktorý sa stal zázemím románu. Celú vec dotiahla hudba, ktorú som prepašoval v knihe.
Inšpiruje vás viac poľská alebo zahraničná hudba?
ACG: Samozrejme, mám svojich obľúbených umelcov, ako sú Kings of Leon, Birdy, James Bay, Tom Odell, Damien Rice, ale naozaj všetko počúvam, bez ohľadu na to, či ide o poľského alebo zahraničného umelca.
Existujú prototypy pre Oliwiu a Dominika?
ACG: Neexistujú. Oliwia a Dominik sú úplne figúrami mojej fantázie.
Aký bol váš cieľ pri písaní tejto knihy (bolo to vôbec?) Myslím tým, že ak sa má kniha stať lekciou, sprostredkovať niečo dôležité, čo by ostatným mohlo ukázať cestu. Alebo možno práve naopak ...
ACG: Pri písaní nie som poháňaný túžbou zachrániť svet alebo odovzdať moralizujúcu dužinu. Mojím jediným cieľom je, aby čitateľ na chvíľu zabudol na svet a jednoducho sa stratil v histórii. Keď píšem, vždy som sa dostal do role čitateľa. Chcem, aby sa tento príbeh stal pre príjemcu odrazovým mostíkom, ale natoľko zaujímavým, že si pri uzatváraní poslednej strany na nejaký čas pamätá alebo sa o ňom zmieni. Ako čitateľ oceňujem knihy, ktoré vo mne zanechávajú stopy. Prial by som si, aby moje príbehy mali podobný vplyv na ľudí. Stane sa to? O chvíľu to zistím.
Vaša predchádzajúca kniha Keď sa pozeráte na mňa, bola tiež o ťažkej láske. Zostanete na tejto téme, alebo možno budete písať úplne iné romány?
ACG: Mám v hlave milión nápadov a v žiadnom prípade to nie sú len milostné romány. Mám nápad na detektívny príbeh, začal som písať hororový román ... (smiech)
Ó, dámy, čitatelia sa určite tešia!
ACG: Moji čitatelia pravdepodobne nedosiahnu hororový román ...
Prečo? Nie je to tak, že ak ste pri písaní ochotní osloviť iné témy, možno si budú chcieť prečítať niečo iné, tým skôr, že to vyjde z vášho pera.
ACG: Mám svojich verných čitateľov, ale nemyslím si, že by som ich dosť dobre poznal, aby mi tak veľmi dôverovali. A dobre. Nechcem slepých čitateľov, ktorí by chceli čítať všetko, čo píšem. Chcem, aby ocenili, čo robím, vďaka kvalite toho, čo robím. Ak táto kvalita klesne, rád by som o nich vedel.
Myslím si, že jedného dňa, keď sa mi podarí vydať pár kníh a oni si myslia, že tieto knihy budú úspešné, možno budú chcieť dosiahnuť niečo moje, čo nemusí byť nevyhnutne romantika. Chápem však aj to, že ak niekto nemá rád zločinnú fikciu alebo fantáziu, čítanie takýchto románov bude jednoducho unavené alebo znudené. Ani to nechcem.
„Jak Air“ sa nazýva prvý poľský román, nový dospelý. Tento koncept je u nás málo známy, čo by ste opísali najpresnejším spôsobom?
ACG: Nový dospelý má prvky niekoľkých žánrov, ale v skutočnosti ide o romantiku, ktorej protagonistami sú mladí ľudia, ktorí väčšinou zápasia s démonmi minulosti. Ich pocit je často poznačený utrpením a spôsob, ako byť spolu, je spojený s ťažkosťami. Chcel by som však zdôrazniť, že nepíšem nového dospelého ... píšem príbehy o mladých ľuďoch, a keďže tento trend získal svoj vlastný žáner, to je ďalšia vec. Pri písaní mojej prvej knihy som ani nevedel, že existuje. Nechcel by som byť vnímaný ako autor, ktorý povedal, že nový dospelý človek predáva a začal písať pod jeho diktátom. Jednoducho sa cítim najlepšie v románoch, ktorých protagonistami sú ľudia vstupujúci do dospelosti.
Presne tak až donedávna v Poľsku nikto nevedel, čo je nový dospelý človek. Prečo podľa vášho názoru noví dospelí vytvárajú taký obrovský pocit na celom svete a prečo sa tento koncept u nás vyvíja až teraz?
ACG: Veľká popularita nových dospelých v Poľsku, ale aj na celom svete, je výsledkom veľmi jednoduchej záležitosti. Doteraz neexistovali žiadne romány, ktoré by sa zaoberali témou skúseností mladých ľudí. Väčšina autorov sa zameriava na príbehy zrelých ľudí, ktorí napríklad začínajú novú kapitolu vo svojom živote.
Dospievajúci alebo dvadsaťročný nebude mať záujem o román o žene stredného veku, ktorú opustil jej manžel a zostala sama so svojimi deťmi. S touto témou je veľa románov.
Mladé dievča - predstaviteľ novej skupiny čitateľov - sa identifikuje s milostným príbehom, ktorý sa týka hrdinov jej vekovej kategórie. Takáto čitateľka chce byť súčasťou príbehu, s ktorým sa môže cítiť a identifikovať.
Meno „nový dospelý“ sa používa na navedenie príjemcu na túto konkrétnu pozíciu
Mám dojem, že vďaka novým dospelým číta viac ľudí knihy, najmä mladí ľudia, o ktorých sa stále hovorí, že sa o literatúru málo zaujímajú. Myslíte si, že je to dobrý smer?
ACG: Dovoľte mi dodať viac - vďaka novej dospelej osobe začalo mnoho mladých žien dobrodružstvo čítaním. Je to vekové rozpätie na čítanie, ktoré autori veľmi zanedbávali, a preto teraz máme v románoch rozmach o „mladých dospelých“. Mladí príjemcovia konečne majú čo čítať! Ja a moje priateľky v našich dospievajúcich rokoch sme boli zabalení do „Anne of Green Hill“, pretože Lucy Maud Montgomery napísala túto knihu pre nás mladé dievčatá.
Myslím si, že akýkoľvek spôsob, ako povzbudiť ľudí, aby čítali. Nový dospelý je žáner, ktorý okrem niekedy schematických alebo banálnych príbehov prepašuje múdrosť. Moje dve modly tohto žánru - Mia Sheridan a Colleen Hoover - sú majstri, ktorí vo svojich románoch uvádzajú múdru morálku do popredia. Ich knihy sú jednoducho krásne a múdre. Nepodporujem však veľmi mladých ľudí, ktorí čítajú romány plné erotiky alebo propagujú nezdravé vzťahy medzi mužmi a ženami. To skresľuje ich pohľad na vzťahy a intimitu. Odstraňuje tiež určitú nevinnosť a vytvára príliš vysoké očakávania vo vzťahu k ich budúcim partnerom.
Nakoniec by som vám chcel zaželať ... medzinárodný úspech, pretože si myslím, že "Jak Air" by mal dobrú šancu preraziť ďalšie, dokonca západné, nové dospelé romány. Počítate s tým v budúcnosti?
Ďakujem za vaše želania, ale som realista a na takéto veci nemyslím. Jediným mojím snom je, že by som nevyčerpal nápady na nové príbehy a že by ich niekto chcel publikovať a predovšetkým si ich prečítať.
Agata Czykierda-Grabowska - pedagóg sociálnej rehabilitácie, ktorý nepracoval ani jeden deň v profesii. Fanúšik dlhých ciest, ktorý sa bojí lietania lietadlom. Cynik s romantickou dušou fascinovaný zombie. Písanie pre ňu sa stalo prirodzeným procesom, ktorý sa vyvinul z jej veľkej lásky k knihám. Vo svojich románoch a poviedkach sa zameriava na jednoduchosť a realizmus. Jej čitatelia ju porovnávajú s Colleen Hooverovou.
sponzorovaný materiál